Pustimo času čas.#
Ustrezniki v drugih jezikih#
- Nemščina: Kommt Zeit, kommt Rat.
- Slovaščina: Dočkaj času ako hus klasu.
- Češčina: Dočkej času jako husa klasu.
- Madžarščina: Az idő mindent megold.
Pomen(i)#
S pregovorom izrazimo prepričanje, da se bo kaj v prihodnosti razrešilo ali ob pravem času zgodilo, če bomo počakali ali si vzeli dovolj časa. [Zgled 1] [Zgled 2] [Zgled 3] [Zgled 5] [Zgled 6]
Po osnovnem sporočilu, da je za uspeh potreben čas, je pregovor sopomenka k pregovorom Hiti počasi, Tudi Rim ni bil zgrajen v enem dnevu, V miru je moč.
Posebnosti rabe#
Variantni obliki se pojavljata, kadar je pregovor uporabljen kot nasvet. [Zgled 5] [Zgled 6] [Zgled 7]
Različice#
Zamenljivost sestavin#
Sestavine različic #
Tipična besedilna raba#
Zgledi#
[Zgled 1]
O tem je še prezgodaj govoriti, razočaran pa nikakor ne bom. Vem, da moram še veliko trenirati in se učiti, moj čas šele prihaja. Sam pravim: Pustimo času čas_.
FidaPLUS
Pa pustimo času čas in počakajmo, ali se bodo naši otroci že lahko igrali na plažah prvega slovenskega umetnega otoka.
FidaPLUS
Kaj bo v resnici prinesla prihodnost, kakšne bodo razmere (ekonomske, tehnološke idr.), seveda ne more nihče zagotovo napovedati. Pustimo času čas, saj bomo v vsakem primeru na tak ali drugačen način presenečeni.
FidaPLUS
Pustimo času čas oziroma, pustite se presenetiti.
FidaPLUS
Vaš sin ima še dovolj časa, da dozori za tovrstno učenje. Najslabše je, če starši otroke silijo k učenju stvari, za katere le-ta še ni zrel. Šola se mu lahko že od vsega začetka zameri. Pustite času čas in ga spodbujajte na področjih, ki ga zanimajo.
FidaPLUS
Vodnar (od 20. januarja do 19. februarja) Začetna živčnost bo kmalu le še preteklost. Očitno ste se lotili nečesa, kar vam je pisano na kožo, zato ne odnehajte. Čustva: s svojo odprtostjo osvajate navidez nedostopno osebo. Ne prehitevajte dogodkov, ampak pustite času čas.
FidaPLUS
Do 22. maja boš usmerjen/-a v konkretne cilje, v ljubezni pa boš doživljala krizo in težave, saj se boš težko uskladila z ljubljeno osebo. Veliko napetosti bo, a na silo ne boš mogel/mogla doseči prav ničesar, zato pusti času čas in vse se bo uredilo.
FidaPLUS
Add new attachment
Only authorized users are allowed to upload new attachments.
Sprichwort steht unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz.
Beruht auf einem Inhalt unter www.sprichwort-plattform.org.